Поэтесса, литературный критик и эссеист. Более трёх десятилетий преподавала на кафедре румынской и всемирной литературы Университета имени Алеку Руссо в Бэлць. Автор сборников «Simple bluesuri» и «Eternul Orfeu».
Margareta Curtescu — поэтесса, литературный критик, эссеист. Родилась 22 сентября 1960 года в семье Vasile и Maria Curtescu в селе Хынчешть, Фэлешть, Республика Молдова. В 1977 году, окончив среднюю школу села Кэлинешть, поступила на филологический факультет (отделение румынского — в ту эпоху молдавского — языка и литературы) Государственного педагогического института имени Алеку Руссо в Бэлць, который окончила в 1981 году.
Педагогическую деятельность начала учительницей румынского языка и литературы в профессионально-техническом училище № 26 города Унгень, продолжив её в средней школе № 4 и в теоретическом лицее имени Михая Эминеску города Бэлць.
С 1991 года — штатный преподаватель кафедры румынской и всемирной литературы факультета филологии Государственного университета имени Алеку Руссо в Бэлць. За университетскую карьеру прошла все преподавательские ступени: от ассистента, лектора и старшего лектора до доцента. Доктор филологии Университета имени Александру Иоана Кузы в Яссах, Румыния, с диссертацией Reflexe ale mitului orfic în literatura română [Отражения орфического мифа в румынской литературе] (2004).
С 2011 по 2014 год занимала должность заведующей кафедрой румынской и всемирной литературы того же факультета. Подписала целый ряд профильных научных исследований и статей.
В период 2020—2023 годов Margareta Curtescu работала старшим научным сотрудником Национального музея румынской литературы в Кишинёве.
С 2021 года и по настоящее время — научный сотрудник-координатор Института румынской филологии имени Богдана Петричейку Хашдеу Государственного университета Молдовы. Член Союза писателей Республики Молдова и Союза писателей Румынии.
В период 1995—2008 годов была ассоциированным редактором литературного журнала Semn (Бэлць). Публиковала стихи, статьи литературной критики, эссе в журналах страны и за её пределами. Участница литературных событий в Республике Молдова, Румынии, Словакии. Представлена в журналах, коллективных сборниках и поэтических антологиях, вышедших в стране и за рубежом. Произведения: Поэзия: Prinsă între clamele speranței (серия Prima verba). Кишинёв: ARC, 1997; Simple bluesuri. Кишинёв: Cartier, 2003; Iubirea altfel. Кишинёв: Cartier, 2013, 2016; Inima desenată pe cer (предисловие Ioan Holban). Яссы: Junimea, 2018; Антологии стихов: în piața dante (антология). Бухарест: Vinea, 2014; poèmes obliques (перевод Victoria Sicorschi). Bucarest: Vinea, 2015; Echinoxul de toamnă (антология). Яссы: TipoMoldova, Литературная критика, эссе: Eternul Orfeu (серия Opera aperta). Кишинёв: Știința, 2005; Critici literari și eseiști din Basarabia (1990-2020). Dicționar selectiv. Кишинёв: Cartier, 2024. Научно-дидактические книги (антологии): Proza romantică românească. Предисловие, отбор текстов, биобиблиографические примечания, глоссарий, рабочие понятия и библиография. Кишинёв: Știința, 2014; Constantin Negruzzi. Proza romantică. Negru pe alb. Предисловие, пояснительные примечания, глоссарий и библиография. Кишинёв: Știința, 2023. Книги в соавторстве: Femeia în labirintul istoriei. Кишинёв: Știința, 2003; Dialogues francophones, том I. Tipografia din Bălți SRL, 2012; Manuscrise de Dimitrie Balica comisul. Кишинёв, 2013; Kafka sau Alegoria omului modern. Note de curs. CEP USM, Кишинёв, 2015.
Margareta Curtescu принадлежит к поколению бессарабских писателей, заявивших о себе после 1990-х годов, — поколению, которое способствовало воссоединению литературы Республики Молдова с румынским и европейским культурным пространством. Её деятельность объединяет три основных направления:
- поэтическое творчество
- литературная критика и история литературы
- университетские и филологические исследования
Эта двойная принадлежность — поэта и исследователя — отводит ей особое место в современной литературе.
Особенности поэзии
Литературная критика отмечает в поэзии Margareta Curtescu:
- рефлексивную и исповедальную лирику
- исследование тем любви, времени, памяти и самобытности
- культурные и мифологические символы, в особенности миф об Орфее
- сдержанный, утончённый и метафорический язык
- равновесие между женской чувствительностью и интеллектуальным измерением поэтической речи
Такие сборники, как Simple bluesuri, Iubirea altfel и Inima desenată pe cer, показывают взросление лирического голоса, который взращивает размышление о человеческой доле и о судьбе творца.
Деятельность критика и исследователя
В области литературной критики Margareta Curtescu занимается:
- литературной мифологией и символикой
- современной и новейшей румынской литературой
- литературой Бессарабии
- связями между литературой, философией и культурой
Работа Eternul Orfeu [Вечный Орфей] представляет собой один из важнейших её вкладов, развивая исследования, начатые в докторской диссертации, о непреходящем присутствии орфического мифа в румынской литературе.
Кроме того, словарь Critici literari și eseiști din Basarabia (1990–2020) является справочным трудом по истории современной бессарабской литературной критики.
Университетская деятельность
На протяжении более трёх десятилетий Margareta Curtescu воспитала поколения преподавателей, филологов и исследователей в Государственном университете имени Алеку Руссо в Бэлць. Её преподавательская работа сосредоточивалась на:
- истории румынской литературы
- теории литературы
- всемирной литературе
- мифокритике и герменевтике литературного текста
- Вклад в культурную жизнь
- Помимо университетской и издательской работы, она постоянно участвовала в литературной жизни через:
- участие в международных фестивалях и коллоквиумах
- сотрудничество с литературными журналами Республики Молдова и Румынии
- продвижение современной румынской литературы
- издательскую и исследовательскую деятельность в академических учреждениях
- Значение творчества
Творчество Margareta Curtescu отличается соединением художественного творчества со строгостью научного исследования. Она принадлежит к числу интеллектуалов, которые внесли вклад как в развитие современной литературы, так и в укрепление филологических исследований в Республике Молдова. Поэтическими сборниками, критическими исследованиями, комментированными изданиями и учебными трудами она сыграла важную роль в продвижении румынского литературного наследия и в подготовке новых поколений специалистов.