Поэтесса, автор текстов, композитор и исполнительница народной музыки. Посвятила свою деятельность продвижению румынского языка в северной Буковине. Опубликовала пять сборников стихов и альбом «Prutule, apă căruntă».
Eugenia Cimborovici-Teodoreanu — деятель культуры, посвятившая свою работу продвижению румынского языка и сохранению румынской самобытности в северной Буковине и в румынской диаспоре. Открытых сведений о её биографии относительно немного, однако доступные данные очерчивают примечательный путь.
Родилась 27 августа 1948 года в селе Кетриш, бывший уезд Бэлць (ныне в Республике Молдова).
Окончила Государственный университет имени Алеку Руссо в Бэлць, после чего работала учительницей румынского языка и литературы и журналисткой в Герцаевском крае Черновицкой области.
Активно участвовала в культурной жизни румынской общины Украины, будучи председателем районного гражданского фонда имени Георге Асаки в Герце — организации, осуществившей множество проектов, посвящённых сохранению румынского языка, культуры и традиций.
Вместе со своим мужем, Alexandru Teodoreanu, устраивала культурные мероприятия, презентации книг, памятные вечера и акции, посвящённые продвижению исторического и культурного наследия Герцаевского края. Кроме того, занималась продвижением творчества художников Arthur и Paul Verona.
Литературная и музыкальная деятельность
Eugenia Cimborovici-Teodoreanu заявила о себе и как поэтесса, и как автор текстов, композитор и исполнительница народной музыки. В её поэзии и песнях повторяются такие темы, как:
- любовь к своему народу и к румынскому языку
- родное село и отчий дом
- вера и христианские ценности
- семья и тоска по дому
- история румын северной Буковины и Бессарабии
Опубликовала пять сборников стихов и песен, вышедших как в Бухаресте, так и в Герце. Среди известных сборников — «Floarea din mine. Versuri și cântece», вышедший в 2003 году.
В музыкальном плане выпустила альбом «Prutule, apă căruntă» [Прут, седая вода] (2013), в который входят такие песни, как:
- Prutule, apă căruntă
- Dor de casa părintească
- Satul meu cu oameni de credință
- Lasă-mi, Doamne, glasul
- Iart-o, Doamne, pe mama
Культурный вклад
Особая заслуга Eugenia Cimborovici-Teodoreanu состоит в том, что она обратила своё художественное творчество в средство сохранения румынской самобытности в краю, где румыны на протяжении времени подвергались сильному давлению ассимиляции. Её стихи, песни и общественная деятельность поощряли использование румынского языка, взращивание исторической памяти и сохранение традиций в румынских общинах Черновицкой области. Кроме того, она публиковала статьи и исторические воспоминания, посвящённые Герцаевскому краю и судьбе румын северной Буковины.
В целом Eugenia Cimborovici-Teodoreanu признана одной из тех личностей, которые соединили преподавательскую, журналистскую, литературную и музыкальную работу в постоянном усилии по продвижению и сохранению румынской культуры и языка в исторических румынских общинах за пределами границ Румынии.